Changes between Version 50 and Version 51 of BluePrint/Internationalisation


Ignore:
Timestamp:
04/30/13 14:24:21 (9 years ago)
Author:
nownikhil
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • BluePrint/Internationalisation

    v50 v51  
    6565* Prepop CSV files are not included
    6666
     67
     68== Benefit to Sahana ==
     69* There can be a scenario where the translated strings received through pull request conflict with what’s already in the repository. The project aims to prevent this merge conflict.
     70
     71* There are external dependencies in the current code as it makes system calls, and these will be avoided in the new version.
     72
     73* Certain strings get deprecated with time, as the source code is changed and new ones are added. These deprecated strings will be removed and new ones will be added from time to time.
     74
     75* Many strings are selected for translation even though certain of them would not be required for that particular deployment. So it is important to select only those strings that are present in the active modules.  Currently, the translator doesn’t know which modules are active in the current template. The plan is to check these modules by default so as to save time and energy.
     76
     77* Pootle integration is missing. As some translators prefer using pootle this will allow better options for translators.
     78
     79
    6780== Different Sources of translated strings ==
    6881