Changes between Version 25 and Version 26 of BluePrintTransliteration
- Timestamp:
- 01/03/14 08:22:14 (11 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
BluePrintTransliteration
v25 v26 73 73 that this is not the same as translation -- it is the sound of the words that is converted from one alphabet to the other, not their meaning. 74 74 Converted content will always be in Unicode. 75 75 76 [[Image(http://3.bp.blogspot.com/_C8NLLuO4CdQ/S1VUnCIT1ZI/AAAAAAAAESo/j9iqcDc0QSE/s400/IME_edit_window.png)]] 76 77 77 78 Google Transliteration IME offers several features focused on an improved user experience, including offline support, word completion, personalized choices, easy-to-use keyboard, quick search and several cool customization options. As a user types, a suggestion menu is displayed with alternatives and word completions. For example, as you type "googl" you will see five options from you can select the correct one. 78 79 80 A developer can download the Google Transliteration IME. Google Transliteration IME is currently available for 19 different 81 languages - Amharic, Arabic, Bengali, Farsi (Persian), Greek, Gujarati,Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Russian, Sanskrit, 82 Serbian, Tamil, Telugu, Tigrinya and Urdu. 79 83 === Thoughts about server-side implementation === 80 84 Another idea that came up is, that it would be nice if a user could search for something by using his or her language specific letters. For example, a user wants to search for "Aspirin" in Arabic letters. Currently, he won't find anything, as the UTF-8 encodings of roman letters are different from the Arabic letters ("Aspirin" == "أسبرين" would fail). The idea is to reverse transliterate the non-roman string into roman letters on server-side and perform the search with the reverse-transliterated string.