Changes between Version 124 and Version 125 of Event/2011/GCI

Timestamp:

12/14/11 10:53:17 (13 years ago)

Author:

Pat Tressel

Comment:

--

Event/2011/GCI

@@ -353 +353 @@
   {{{T("The item %(item)s is not available in %(place)s.") % {"item": item, "place": location.name}}}}[[br]]
   This is better because the word order is not the same in all languages -- in the second form, the translator can move where the variables are inserted.
-* Identify any strings that have not been wrapped in T()
- * Note: Not all strings need to be localized, and some definitely should not be:
-  * Strings that are used as keys in dicts, e.g. `{"this_is_a_key": 5}`, should not be localized.
-  * A string that is intended to be in one specific language should not be localized (e.g. the Language names in the Language selector in {{{deployment-templates/models/000_config.py}}}).
+* Look at strings that have not been wrapped in {{{T( )}}} to see if they ought to be. But be cautious: Not all strings need to be localized, and some definitely should not be:
+ * Strings that are used as keys in dicts, e.g. `{"this_is_a_key": 5}`, should not be localized.
+ * A string that is intended to be in one specific language should not be localized (e.g. the Language names in the Language selector in {{{deployment-templates/models/000_config.py}}}).
 * Consider improving consistency of wording / terminology - don't use different strings that mean the same thing, e.g. if there is {{{T("My name is")}}} in one place, avoid using {{{T("I am called")}}} somewhere else.