Changes between Version 53 and Version 54 of Event/2012/GSoC/Translation


Ignore:
Timestamp:
08/14/12 11:11:37 (9 years ago)
Author:
vivek_h
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Event/2012/GSoC/Translation

    v53 v54  
    50501) '''Commented strings in JS''' : Currently, even the commented strings inside T(...) in javascript files are extracted because regular expressions are being used. Hence the functionality can be improved by avoiding the retreival of such strings.
    5151
    52 2) '''Semi-automatic translation''': We can use existing translating tools (such as google translate) to translate the untranslated strings and then present the list to the translator. This will greatly reduce the translator's time and effort as he only needs to modify those translations which are incorrect.
     522) '''Strings inside MM()''' : The data inside MM() (in eden/modules/menus.py) can also be retreived so as to get few more strings.
    5353
    54 3) '''Pootle Integration''': If time permits, we can integrate the pootle tool to translate the string instead of using the spreadsheet.
     543) '''Semi-automatic translation''': We can use existing translating tools (such as google translate) to translate the untranslated strings and then present the list to the translator. This will greatly reduce the translator's time and effort as he only needs to modify those translations which are incorrect.
     55
     564) '''Pootle Integration''': If time permits, we can integrate the pootle tool to translate the string instead of using the spreadsheet.
    5557=== Project Goals and Timeline ===
    5658