Changes between Version 5 and Version 6 of PootleHowto


Ignore:
Timestamp:
10/15/10 03:24:24 (14 years ago)
Author:
marr
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • PootleHowto

    v5 v6  
    22
    33Here shows an example how Taiwan team uses [http://pootle.sahanafoundation.org/ Sahana Pootle Server] in the language translation process. In the following example, zh-tw.py is used, but the main idea should apply to other teams.
    4 Be sure to see the useful UserGuidelinesLocalisation before using Pootle or other translation tools.
     4
     5Roughly there are two roles:
     6
     7 1. Translator who focuses on term translation and polishing, not necessary to know how .py files work.
     8
     9 2. Administrator who converts updated .po to .py, and makes it works in eden/languages directory. If you are an Administrator, be sure to see the useful UserGuidelinesLocalisation before using Pootle or other translation tools.
    510
    611== As a Translator, How to Translate Terms on Pootle ==