Changes between Version 6 and Version 7 of PootleHowto

Timestamp:

11/29/10 08:24:53 (14 years ago)

Author:

marr

Comment:

--

PootleHowto

@@ -26 +26 @@
  1. Go to "Translate" tab.
 
- 2. You can download zh-tw.po by right clicking "Download" and "Save Link As" zh-tw.po.
+ 2. You can download via "ZIP of directory". A file name like "eden-zh_TW.zip" will be saved. Unzip the file will give you zh-tw.py.
 
 [[Image(download.png)]]
@@ -36 +36 @@
 == As an Administrator, How to Apply New PO into Pootle ==
 
+A common case is that you have a new zh-tw.py in languages directory, and want to upload it to pootle. This zh-tw.py file can turn into zh-tw.po running "web2py2po -i zh-tw.py -o zh-tw.po".
+
+marr's note: in my experience, with the above generated zh-tw.po file, you might see all msgstr filled with strings automatically, and uploading such file to pootle will mislead the statistics.
+
  1. Go to "Translate" tab.