Changes between Version 27 and Version 28 of UserGuidelines/Localisation


Ignore:
Timestamp:
03/25/11 12:28:42 (10 years ago)
Author:
Fran Boon
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • UserGuidelines/Localisation

    v27 v28  
    1818[http://pootle.sahanafoundation.org Sahana Pootle Server] is available as on online tool for collaboration, translation refinement and workflow control.
    1919 * [UserGuidelinesLocalisationPootle Pootle User Guidelines]
    20 
    21 The script that Fran uses to update files between Bzr & Pootle is [http://eden.sahanafoundation.org/attachment/wiki/UserGuidelinesLocalisation/translate.cmd here]
    22 
    23 Detailed Steps:
    2420
    2521Convert to a .po file for use in Pootle (or other PO file tools such as [http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index Virtaal]):
     
    4541When adding languages, use this resource to configure them properly:
    4642 * http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms
     43
     44The script that Fran uses to update files between Bzr & Pootle is:
     45 * [http://eden.sahanafoundation.org/attachment/wiki/UserGuidelinesLocalisation/translate.cmd translate.cmd]
     46
    4747!ToDo:
    4848 * SysAdmin#TranslationProcess
     49
    4950==== B. Using Auto-Translator ====
    5051You can -also- try a new method, using a beta tool, which translates any file (including the web2py languages files) using the Google Translate API: