Changes between Version 2 and Version 3 of UserGuidelines/Localisation


Ignore:
Timestamp:
08/13/10 13:33:47 (11 years ago)
Author:
Fran Boon
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • UserGuidelines/Localisation

    v2 v3  
    22Translation to other languages is highly appreciated - please contact the [http://translate.hfoss.eu "Sahana Localization team"] for advice.
    33
    4 == Translation to a new language ==
     4== Translating Eden to a new language ==
    55Create language file:
    66 * http://127.0.0.1:8000/admin/default/design/eden#languages
    77
    8 == Pootle/translate toolkit and web2py dictionaries ==
    9  * [http://pootle.hfoss.eu "Sahana Pootle server"] as online facility for collaboration, translation refinement and workflow control
    10  * web2py translation dictionaries can be converted into PO files and vice versa, e.g. using:
    11    * [http://pub.nursix.org/translate/web2py2po.tar.gz "web2py2po"] scripts (part of the [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/py2web2po "Translate Toolkit"])
     8You can then either edit this in the Web2Py admin UI or else convert to a .po file for use in standard PO file tools such as [http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index Virtaal]:
     9 * [http://pub.nursix.org/translate/web2py2po.tar.gz "web2py2po"] scripts (part of the [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/py2web2po "Translate Toolkit"])
     10
     11=== Pootle/translate toolkit ===
     12 * [http://pootle.hfoss.eu "Sahana Pootle server"] is available as on online facility for collaboration, translation refinement and workflow control
    1213
    1314== Wiki pages translation ==