Changes between Version 4 and Version 5 of BluePrint/Internationalisation

Timestamp:

02/04/09 20:38:44 (16 years ago)

Author:

Dominic König

Comment:

--

BluePrint/Internationalisation

@@ -3 +3 @@
 == Web2py ==
  * T() function performs dictionary lookups (similar to GNU/gettext _()), see [http://mdp.cti.depaul.edu/examples/global/vars/T here] for example
- * the dictionaries are located in the languages subfolder
- * dictionaries can be translated using the web2py web interface
+ * the dictionaries are located in the languages subfolder of the application
+ * dictionaries can be translated using the web2py web interface (RAD mode)
 
 == Pootle/translate toolkit and web2py dictionaries ==
- * Pootle will be kept as online facility for collaboration and workflow control
- * requires transformation python dictionaries <-> PO files (scripts? -> under development)
+ * [http://translate.sahana.lk "Sahana Pootle server"] will be kept as online facility for collaboration, translation refinement and workflow control
+ * web2py translation dictionaries can be converted into PO files and vice versa, e.g. using:
+   * [http://pub.nursix.org/translate/web2py2po.tar.gz "web2py2po"] scripts (requires [http://translate.sourceforge.net "Translate Toolkit"] version 1.1+)
 
 == Other options ==
  * [http://babel.edgewall.org Babel] - good toolkit to combine with GNU/gettext
  * [https://help.launchpad.net/Translations LaunchPad Translations] - access to Ubuntu community
- * [https://mdp.cti.depaul.edu/demo_admin/default/design/demo_app#languages Web2Py] - has it's own interface which is great for offline field RAD
 
  * [http://code.google.com/apis/ajaxlanguage GoogleTranslate] can be used to help translators get started, but needs humans to make cultural and linguistic refinements