Translation for Pakistan

A localised version has been expressed by people on the ground as being extremely useful as many field workers struggle with English.

Focus is on Urdu, which is ​Pakistan's Lingua Franca

Current status: ​http://pootle.sahanafoundation.org/pootle/ur/eden/

• this has just been done using Google's Beta Translation service, so is likely very inaccurate

You can try it out using:

• ​http://test.eden.sahanafoundation.org/eden/default/index?_language=ur

How to do a Translation:

• Suggest signing-up for an account on ​Pootle
  • Can then be assigned management of the project, not just able to submit suggestions.
  • UserGuidelinesLocalisation
• Alternatively can edit the raw file: ​ur.py

Other Localisation Tasks:

• PakistanDevelopers#Localisation

---

Pakistan